Magazín pro ženy, které už vědí, o čem je život
Tarte flambée: Alsaská pochoutka s ohnivou historií
Babiččina volba
Domácnost / Recept týdne

Tarte flambée: Alsaská pochoutka s ohnivou historií

datum: 19. 2. 2025 10:22 autor: -ket-
Stýská se vám po slunných dovolených v evropských městech? Na teplé dovolenkové počasí si ještě nejspíš chvíli počkáme, můžeme si ale připravit jídlo, které nám takovou atmosféru dovolí alespoň na okamžik okusit. A tou pochoutkou je jednoznačně tarte flambée.

Co je tarte flambée?

Dříve považován za jídlo chudých zemědělců, dnes ho ale najdete v každé alsaské restauraci. Připomíná pizzu, ale tomatový podklad nahrazuje zakysaná smetana.

Tarte flambée, známý také jako Flammkuchen, je tradiční specialita pocházející z francouzského Alsaska a sousedních oblastí. Původně se tento koláč používal k testování teploty pece před pečením chleba, ale když se na něj přidala zakysaná smetana, slanina a cibule, stal se populární venkovskou pochoutkou.

Právě cibule je oblíbenou složkou francouzské kuchyně nejen pro svou variaci chutí, ale i pro své četné benefity. Jedná se o nízkokalorickou zeleninu, která je zdrojem mnoha vitaminů skupiny B, vitaminu C nebo také draslíku a selenu. Svou nasládlou chutí tak skvěle doplní tuto tradiční alsaskou pochoutku, která vám zpříjemní nejeden zimní večer, ideálně společně se sklenkou alsaského vína.


Budete potřebovat:

na koláčové těsto

100 g hladké pizza mouky Babiččina volba

100 g vlažné vody

5 g čerstvého droždí

špetka soli

1 lžička olivového oleje

na náplň

6 lžic zakysané smetany

1 lžička bylinkové soli

1 malá hrst oliv

1 malá červená cibule

5 cherry rajčátek

4 plátky pancetty nebo slaniny, případně sušené šunky

50 g vyzrálého čedaru


Co by vás ještě mohlo zajímat

Pizza Margherita

Jak na to:

  1. Všechny suroviny na těsto vložte do hluboké mísy a ručně nebo hnětačem zapracujte v hladké, nelepivé těsto. Nechte deset minut odpočívat. Těsto pak buď hned použijte, nebo ho můžete nechat přes noc v lednici (je vhodné i ke zmražení, můžete je tak mít nachystané i pro příští pečení).
  2. Začněte zahřívat troubu na 190 °C.
  3. Z těsta vyválejte tenkou placku ve tvaru koláče, můžete si pomoci silikonovou podložkou s vyznačenými kruhy. Těsto opatrně přendejte na plech s pečicím papírem nebo jako my použijte nepřilnavý povrch.
  4. Smíchejte zakysanou smetanu s kořením a potřete tím těsto po celé ploše. Pak už jen rovnoměrně ozdobte všemi ostatními surovinami – je jen na vás, kolik čeho si na slaný koláč dáte, unese celkem dost náplně.
  5. Pečte ve vyhřáté troubě zhruba 12–15 minut, krájejte rádýlkem a podávejte na prkénku.

Zdroj informací a receptu: nzip.cz/ a Babiččina volba


Rádi vaříte a pečete a chcete i ostatním prozadit rodinný recept? Recept + fotku posílejte na redakce@casjenprome.cz. Za každý recept s fotkou, který uveřejníme, pošleme hezkou knihu receptů jako dárek!

Zaujal vás tento článek? Pokud chcete mít jistotu, že vám žádný další neunikne, sledujte nás na Facebooku!

Další články z rubriky

Falafel s bylinkovým dipem

Falafel s bylinkovým dipem

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 15. 4. 2026 8:40

Falafel patří k nejznámějším specialitám Blízkého východu – voňavé cizrnové placičky s bylinkami,…

Hráškový krém

Hráškový krém

Autor: Vendula Presserová, Datum: 23. 3. 2026 9:49

Tradiční jarní polévka, kterou zvládne i úplný začátečník.

Involtini nejen k MDŽ

Involtini nejen k MDŽ

Autor: Vendula Presserová, Datum: 5. 3. 2026 10:21

Na Mezinárodní den žen řada lidí z celkem pochopitelných důvodů zanevřela. Můžeme ho však oprášit…

Vepřová panenka

Vepřová panenka

Autor: Vendula Presserová, Datum: 18. 2. 2026 8:40

Na rande s vepřovou panenkou vás zve executive chef restaurací brněnského hotelu Passage Petr…

Valentýnské lava cakes

Valentýnské lava cakes

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 13. 2. 2026 10:00

Láska má mnoho podob, ale jedno je jisté: prochází žaludkem. Bonboniéry ani kytice se proto…

Holubky podle Pavla Berkyho

Holubky podle Pavla Berkyho

Autor: Vendula Presserová, Datum: 6. 2. 2026 8:00

Syté, domácí jídlo, které šetří peněženku. A protože obvykle potřebujeme šetřit i časem, můžete…

Germknödel, klasika z alpské kuchyně

Germknödel, klasika z alpské kuchyně

Autor: -kmš-, Datum: 8. 1. 2026 13:47

Lednové dny jsou chladné a stále ještě krátké. Pokud se navíc chystáte využít toto počasí pro zimní…

Masarykovo cukroví

Masarykovo cukroví

Autor: -pv-, Datum: 17. 12. 2025 14:47

Sladká vzpomínka na první republiku. Dnes vám představíme oblíbené cukroví prvního českého…

Tip šéfredaktorky

Vaše nohy nemusí trpět!

17. 4. 2026 8:00 autor Vendula Presserová