Magazín pro ženy, které už vědí, o čem je život
Berlínská nálada v pražské pasáži. Traum je místo, kde se plní sny
traumconcept.com
Volný čas / Tipy pro volný čas

Berlínská nálada v pražské pasáži. Traum je místo, kde se plní sny

datum: 13. 11. 2026 8:03 autor: Vendula Presserová
Toužíte po dobrém brunchi, výběrové kávě a podniku, který má atmosféru a vlastní názor? V pražské pasáži mezi Revoluční a Benediktskou ulicí otevřelo Traum Concept. Kousek Berlína, špetka retra a kuchyně, za kterou stojí zkušení šéfkuchaři.

Splněný sen

Traum znamená německy sen. A přesně takový si manželé Renáta a Matěj Hniličkovi splnili. Do Prahy se rozhodli přenést atmosféru berlínských podniků, kde se nikdo nesnaží o dokonalou naleštěnost, ale kde se potkává skvělé jídlo, dobrá hudba a osobitý design.

Manželé Hniličkovi.

„Chtěli jsme místo, které nepůsobí vyleštěně. Má mít charakter, trochu syrovosti a hodně osobnosti, aby se tu člověk cítil dobře od rána do odpoledne,“ říká zakladatelka Renáta Hnilička a dodává: „Traum je vnímaný dobře napříč všemi věkovými kategoriemi. Lidé sem přijdou za dobrou kávou, za dobrým jídlem i za signature koktejly.“

 

Interiér, který má vlastní příběh

Zapomeňte na sterilní kavárenskou eleganci. V Traum Concept se potkávají odhalené zdi, industriální prvky, retro židle, nábytek připomínající babiččin obývák i videopřehrávače. O výslednou podobu se postarala architektka Valerie Heyworth, prostor oživují obrazy a neobvyklá neonová instalace umělce Jana Slaniny, nad barem dokonce protéká voda. K tomu káva z berlínské pražírny 19grams. Zkrátka místo, kde se dá zůstat déle, než jste původně plánovali.

Brunch, který není jen obyčejnou snídaní

O kuchyni se starají Diego Manuel Guilherme Fonseca, jehož zkušenosti zahrnují Esku a Café Savoy, a Roman Davidov z michelinského Štanglu. Jejich menu zatím sází na brunch, ale i zdánlivě jednoduchá jídla tu dostávají vlastní nápad a šmrnc. Kuchaři do jídel vnášejí drobné vlastní úpravy, které je posouvají o level výš, než by host čekal.

„Všechno stojí na detailech a na tom, jak dobré suroviny a nápady do talíře dáte,“ říká Diego.

A co dál? Traum plánuje večerní provoz s naturálními víny a autorskými koktejly. Počítá také s kulturními akcemi a DJskými vystoupeními. Z bistra tak má být živé místo, které bude mít co nabídnout od ranní kávy až po večerní skleničku.

Tradiční, a přece mimořádné

Položky na menu, například Vejce Benedikt, Turecké vejce, Hashbrown & vejce, Francouzské toasty či Čokoládový krém najdete v řadě moderních restaurací zaměřených na brunch. V Traum však získávají díky kreativitě kuchařů mimořádný rozměr. Vlastní briošky, lanýže, gravlax z lososa či limetkový labneh totiž tradiční recepty povýší na mimořádný kulinární zážitek jen a jen v Traumu.


Zdroj: www.traumconcept.com


Zaujal vás tento článek? Pokud chcete mít jistotu, že vám žádný další neunikne, sledujte nás na Facebooku!

Další články z rubriky

Do kin přichází horor Viktoriánské psycho

Do kin přichází horor Viktoriánské psycho

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 13. 11. 2026 12:19

Co se stane, když do poklidného viktoriánského sídla přijde guvernantka, která má k dokonalé…

Santa otevírá svou kouzelnou dílnu: Do kin míří vánoční podívaná pro celou rodinu (+TRAILER k filmu uvnitř)

Santa otevírá svou kouzelnou dílnu: Do kin míří vánoční podívaná pro celou rodinu (+TRAILER k filmu uvnitř)

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 4. 11. 2026 12:15

Nová animovaná pohádka s názvem Santova kouzelná dílna vykouzlí úsměv na tváři a přenese diváky do…

4 tipy na podzimní výlety v Ústeckém kraji

4 tipy na podzimní výlety v Ústeckém kraji

Autor: Markéta Vavřinová, Datum: 28. 9. 2026 0:05

Česká krajina je na podzim, kdy se listy stromů zbarví do všech možných barev, nejkrásnější.…

Zámek Svijany čeká jubilejní 10. ročník Svatováclavských slavností

Zámek Svijany čeká jubilejní 10. ročník Svatováclavských slavností

Autor: -red-, Datum: 22. 9. 2026 8:00

V pondělí 28. září Zámek Svijany už podesáté ožije oslavami svatého Václava, patrona českých zemí i…

4 tipy na zážitky pro celou rodinu

4 tipy na zážitky pro celou rodinu

Autor: Anna Vágnerová, Datum: 3. 9. 2026 9:50

Nástup do školy a ranní vstávání nemusí nutně znamenat definitivní tečku za bezstarostným letním…

4 tipy na adrenalin na vodě po česku

4 tipy na adrenalin na vodě po česku

Autor: Anna Vágnerová, Datum: 31. 7. 2026 11:48

Nemusíte jezdit až k moři nebo do alpských kaňonů, abyste na vlastní kůži pocítili poctivou dávku…

8 tipů, jak si naplno užít KVIFF 2026

8 tipů, jak si naplno užít KVIFF 2026

Autor: Anna Vágnerová, Datum: 26. 6. 2026 13:04

Od 3. do 11. července 2026 se v Karlových Varech koná jubilejní 60. ročník Mezinárodního filmového…

Nenechte si ujít: Makro Czech Gastro Fest 2026

Nenechte si ujít: Makro Czech Gastro Fest 2026

Autor: Vendula Presserová, Datum: 2. 4. 2026 10:00

10.–11. dubna se uskuteční v pražském O2 universu čtvrtý ročník Makro Czech Gastro Festu. Festivalu…

Tip šéfredaktorky

Pavlína Křivánková: Nikdy jsem nebyla holčička, která by s radostí psala slohovky

10. 11. 2026 0:05 autor Markéta Vavřinová