Čas jen pro mě

Klíčová je účinná látka

Účinná látka pomůže v zahraniční lékárně zkrátit cestu ke správnému přípravku, ale sama o sobě nestačí. Vždy je potřeba zohlednit věk, zdravotní stav, další užívané léky i konkrétní příznaky.

Při běžných akutních potížích na dovolené pomůže, když si člověk ještě před cestou zapíše nebo vyfotí účinné látky u léků, které běžně používá.

Konkrétní obchodní názvy, dostupnost i pravidla výdeje se mohou v jednotlivých zemích lišit. To, co je v Česku volně prodejné, nemusí být v zahraničí dostupné stejným způsobem, a naopak. Vždy je důležité ověřit složení konkrétního přípravku a řídit se doporučením lékárníka.

Co by vás ještě mohlo zajímat

Jak řešit autonehodu v zahraničí?

Chorvatsko: Ljekarna

● Při bolesti a horečce se lze ptát na účinné látky paracetamol nebo ibuprofen. V lékárně se turisté mohou setkat například s přípravky Lekadol, Lupocet, Neofen, Nurofen nebo Brufen.

● Při průjmu je vhodné znát účinné látky diosmektit nebo loperamid, případně se ptát na aktivní uhlí (aktivni ugljen). Uhlí ale může ovlivnit vstřebávání jiných léků, proto je důležitý časový odstup. U průjmu je potřeba myslet také na doplňování tekutin a minerálů, zejména u dětí, seniorů a při pobytu u moře. Lékárník může podle situace doporučit například rehydratační roztok nebo probiotika.

● U alergií pomůže znát účinné látky cetirizin nebo loratadin; turisté se mohou setkat například s názvy Letizen, Belodin nebo Rinolan. Na podrážděnou či spálenou kůži se lze ptát na přípravky s panthenolem, u štípanců nebo podráždění také na lokální zklidňující gely, například Kamagel.

Itálie: Farmacia

● Při bolesti a horečce se lze ptát na účinné látky paracetamol nebo ibuprofen. Paracetamol se často prodává například jako Tachipirina, ibuprofen jako Moment, Nurofen nebo Spidifen.

● Při průjmu se lze ptát na diosmektit nebo loperamid; v lékárně se mohou objevit přípravky Diosmectal, Imodium nebo Dissenten. Diosmektit se nemá používat u dětí do dvou let.

● U alergií pomůže znát účinné látky cetirizin nebo loratadin, mohou být například v přípravcích Zirtec, Reactine nebo Clarityn. Na spáleniny se lze ptát na panthenol, italsky pantenolo. U podráždění kůže se mohou objevit i přípravky typu Foille, při reakci po bodnutí hmyzem například lokální antihistaminika, jako je Polaramin.

Řecko: Farmakeio / φαρμακείο

● Při bolesti a horečce se lze ptát na účinné látky paracetamol nebo ibuprofen. Paracetamol se v Řecku prodává například jako Depon, ibuprofen například jako Nurofen nebo Ibufen. Některé lokální přípravky mohou mít jiná omezení než v Česku, proto je bezpečnější nechat si doporučit vhodnou alternativu přímo v lékárně.

● Při průjmu je vhodné znát účinné látky diosmektit nebo loperamid; turisté se mohou setkat například s přípravky Smecta nebo Imodium.

● U alergií  se lze ptát na cetirizin nebo loratadin, například v přípravcích Zyrtec nebo Clarityne. Na štípance či podráždění kůže může lékárník doporučit lokální zklidňující nebo antihistaminový přípravek, například Fenistil gel. U spálenin se lze ptát na přípravky s panthenolem, případně na aloe vera gel.

Rada na závěr

„Je zbytečné hledat český název léku. Důležité je znát účinnou látku a umět si o ni říct v místní lékárně. V zahraničí je pro laika těžké zorientovat se v nabídce místní lékárny, zvlášť když je člověku špatně, řeší dítě nebo nerozumí jazyku. Přes online poradnu umíme rychle vysvětlit, co hledat, na co si dát pozor a kdy situaci raději nepodceňovat,“ říká Mgr. Pavla Horáková, vedoucí online poradny Lékárna.cz.