Čas jen pro mě

Virginia Woolfová: Roky Roky je román Virginie Woolfové z roku 1937, poslední, který vydala za svého života. Sleduje historii rodiny Pargiterů od 80. let 19. století až do poloviny 30. let století minulého. Přestože zde spisovatelka zachytila dobu tak dlouhou, próza není příliš rozsáhlá, vyprávění se totiž zaměřuje spíše na drobné detaily životů jednotlivých postav.

Román v překladu Zuzany Mayerové vychází česky vůbec poprvé. Vydává jej v Knihovně klasiků nakladatelství Odeon.

„…Myslím, že to bude něco úžasného. Musím být otevřená, odvážná. Chci zachytit celou současnou společnost, nic nevynechat: popsat fakta i vize. A vzájemně je propojit… Je to vůbec možné? … Jak dosáhnout hloubky a neustrnout v nehybnosti? Mě ale baví zdolávat tyhle překážky, a v přirozenosti je svěží vítr a síla. Mým cílem je obsáhnout nekonečnou šíři, nekonečnou intenzitu. Měla by tam být satira, komedie, poezie, próza – jak to všechno skloubit dohromady? Co třeba drama, dopisy, básně? … A nakonec všechno pokračuje dál běžným každodenním životem. Chci tam dostat milióny myšlenek, ale nesmí to být kázání – úvahy o historii, politice, feminismu, umění, literatuře – zkrátka shrnutí všeho, co znám, cítím, čemu se směji, čím pohrdám, co miluji, obdivuji i nenávidím...“ (V. Woolfová: Deníky; 25. dubna 1933)

Virginia Woolfová (1882–1941) Anglická spisovatelka, prozaička a literární kritička. Vrcholná představitelka anglického modernismu Virginia Woolfová (původním jménem Adeline Virginia Stephen) pocházela z rodiny filozofa Leslieho Stephena. Ničena viktoriánským pokrytectvím se však pohodlného postavení záhy vzdala a v londýnské čtvrti Bloomsbury kolem sebe soustředila družinu intelektuálů, jejichž názory zásadně ovlivnily meziválečnou evropskou literaturu, estetiku i ekonomii. V tomto kroužku se také poznala s budoucím manželem Leonardem, jenž založením nakladatelství Hogarth Press všemožně podporoval její spisovatelskou dráhu i revoltu vůči patriarchálnímu pojetí rodinných vztahů, služebnému postavení ženy a postojům generace pozitivistů a realistů. Stál jí nablízku i v letech dlouhotrvající duševní choroby, která autorku nakonec dovedla k sebevraždě ve vodách východoanglické řeky Ouse.

Román Roky vydává nakladatelství Odeon. Koupit ji můžete mj. na booktook.cz.

Iva Pekárková: Dům bez zrcadel V Anglii lepší služka, v Tunisku bohatá turistka. A v Čechách...?

Markéta už řadu let pracuje jako pendlerka, vždycky se několik týdnů stará o věkovité klienty v Anglii a několik týdnů má volno. Británie v čase brexitu poskytuje soukromým pečovatelkám možnost nečekaného výdělku a Markéta je ve svém oboru dobrá. Ale i ona občas potřebuje být opečovávána...

Brzy se stane obyvatelkou dvou zcela odlišných světů: v Anglii je lepší služkou „z Polska“, v Tunisku naopak obletovanou bohatou turistkou. A doma v Česku...? Tam ji syn a snacha berou na milost jen proto, že jim dává peníze a stará se o vnoučata. Léta letoucí toužila po lásce, ale teprve teď, když už je jí hodně přes padesát, konečně našla muže svých snů. Život je krásný. Jen si musí vzít příklad ze svých klientů a nikdy se nedívat do zrcadla.

Iva Pekárková (*1963) je česká publicistka, prozaička a překladatelka z anglického jazyka. Je autorkou řady knih – románů, cestopisů, souborů povídek a esejů. Žila v USA (1986–1997), od roku 2005 žije je v Anglii. Živila se jako taxikářka v New Yorku i v Londýně. Ve svých dílech se zabývá především střety kultur a vztahy mezi národy a rasami. Z jejích mnoha knih jmenujme alespoň některé: Sloni v soumraku, Levhartice či Péra a perutě. Za román Pečená zebra obdržela v roce 2016 nominaci na cenu Magnesia Litera. V říjnu 2018 jí vyšla kniha Třísky – román o lásce s prvky investigativní reportáže podle skutečného příběhu.

Knihu Dům bez zrcadel vydává nakladatelství Ikar. Koupit ji můžete mj. na booktook.cz.