Čas jen pro mě

Každá posmrtná minuta Leile přináší intenzivní smyslovou vzpomínku: chuť kořeněného guláše z kozy, kterou její otec obětoval na oslavu narození dlouho očekávaného syna; chuť směsi cukru s citronem, jíž si ženy depilují nohy, zatímco muži navštěvují mešitu; vůni kávy s kardamomem, kterou Leila pije s pohledným studentem v bordelu, kde je zaměstnaná. A všechny tyto vzpomínky jí také připomínají věrné přátele, s nimiž se sblížila v klíčových momentech svého života – přátele, kteří se ji nyní zoufale snaží najít.

Ukázka z knihy

„V první minutě po smrti začalo vědomí Tequily Leily zvolna a vytrvale odcházet jako odliv ustupující od pobřeží. Její mozkové buňky, ze kterých se odlévala krev, byly teď úplně zbaveny kyslíku. Ale ještě to nezabalily. Hned ne. Poslední rezerva energie aktivovala bezpočet neuronů a pospojovala je, jako by to bylo poprvé. Ačkoli Leile přestalo tlouct srdce, její mozek se bránil, bojoval až do poslední chvíle. Vstoupil do vyššího stavu vědomí, kdy sice pozoroval zánik těla, ale nebyl ještě připraven smířit se s vlastním koncem. Její nedočkavá a horlivá paměť se prudce vzedmula a začala sbírat střípky života, který se řítil k závěru.

Vybavovaly se jí věci, o nichž ani netušila, že si je dokázala zapamatovat, věci, o kterých byla přesvědčená, že jsou navždy ztracené. Čas se proměnil v tekutinu, v hbitý proud vzpomínek, které do sebe navzájem prosakovaly tak, že se minulost nedala oddělit od přítomnosti."

Elif Shafak (*1971) je oceňovaná britsko–turecká spisovatelka, její díla byla přeložena do padesáti jazyků. Píše turecky a anglicky – publikovala sedmnáct knih, z nichž jedenáct jsou romány. Získala titul PhD. v oboru politologie a vyučovala na řadě univerzit v Turecku, Spojených státech a ve Velké Británii. Poporodní depresi, se kterou se potýkala po narození dcery v roce 2006, popsala v autobiografickém románu Black Milk (Černé mléko). Elif je i aktivní politickou komentátorkou, zasazuje se mj. o práva homosexuálů.

Knihu Elif Shafak 10 minut 38 vteřin vydává nakladatelství Odeon, koupit ji můžete mj. na booktook.cz.